Linguagem figurada, conotativa, com recursos estilísticos bem empregados, demonstrando sentimentos e emoção, é arte!
Em contexto formal, a linguagem precisa ser objetiva e, no ápice da objetividade; uma boa tese, como na redação do ENEM: dissertativa.
Um exemplo de linguagem figurativa (poética) com essa tradução de uma abertura de Naruto:
youtu.be/FhlkdRZDthE?si=C0grW3kM2-ncaCfq