Sim, o excesso de trabalho é um dos fatores importantes, mas não é o único.
No Japão, a baixa taxa de natalidade e o envelhecimento da população resultam de uma combinação de fatores:
Jornadas de trabalho longas: muitas pessoas têm pouco tempo para relacionamentos, casamento e criação de filhos.
Alto custo de vida: moradia, educação e cuidados com crianças podem ser caros.
Casamento mais tardio ou ausência de casamento: muitos japoneses se casam mais tarde ou optam por não se casar.
Insegurança econômica: empregos temporários e salários estagnados levam alguns jovens a adiar a formação de uma família.
Mudanças culturais: há uma valorização maior da independência pessoal e da carreira.
Baixa imigração: diferentemente de outros países, o Japão recebe relativamente poucos imigrantes, o que reduz a renovação populacional.
O resultado é que o país tem uma das populações mais envelhecidas do mundo, com cada vez mais idosos e menos nascimentos a cada ano.