Acho que, sendo amante, a pessoa não carrega toda a carga emocional que um casamento traz...
As responsabilidades, as cobranças, as discussões...
Conheço o caso de uma amante que dava conselhos para o cara melhorar o casamento e até fez o cara desistir de largar a esposa para ficar com ela.