Confesso minha ignorância a esse respeito.
Pesquisei para lhe responder e obtive a seguinte resposta:
-x-x-x-
"Depende muito da vertente do judaísmo. Não existe uma única posição judaica sobre pessoas trans ou travestis.
Em comunidades ortodoxas, as normas tradicionais sobre sexo e gênero costumam ser mais rígidas, embora a maneira de acolher cada pessoa varie. Já correntes reformistas e outras vertentes progressistas tendem a aceitar plenamente pessoas trans e permitem sua participação na vida religiosa."
Portanto, ser travesti não significa simplesmente que alguém será “expulso” ou impedido de ser judeu; a acolhida e as práticas religiosas variam bastante entre as diferentes comunidades.