Se for dentro do contexto de literatura cristã, foi "O Peregrino" de John Bunyan, que inclusive vendeu mais do que o "Dom Quixote".
Ainda dentro do contexto religioso, O Alcorão é o mais vendido depois da Bíblia.
Tirando a Bíblia e o Alcorão, aí sim vem "O pequeno livro vermelho" de Mao.
Abraço.