Não existem evidências históricas de que Diógenes de Sinope (o Cínico) fosse homossexual no sentido moderno do termo, nem de que sua busca por um "homem honesto" tivesse qualquer conotação romântica ou sexual.
Então, se alguém tenta fazer um paralelo moderno (“se fosse hétero buscaria uma mulher honesta”), isso parte de uma leitura contemporânea que não se aplica ao pensamento dele. Diógenes não estava fazendo uma escolha de parceiro, mas uma provocação filosófica sobre a moralidade humana.